Nakajima Ki-43 "Hayabusa" (Oscar)

Friday, 17 February 2012

VIPs - Lockheed Super Electra Type LO - China Aviation Company - ロッキード14スーパーエレクトラ旅客機 - 中華航空

The aircraft featured in this set of photos from vintage publications are Lockheed Super Electra Model 14-38, 14-passenger transports of which 30 were exported to Japan. A first batch of 20 started to be imported from March 1938 by the Army and another ten were imported by Nippon Koku starting from June of the same year. The type was also produced under license by Tachikawa but there were problems with unpaved airfields and complains about the limited cargo. Kawasaki undertook to fixing these problems with famous a/c designer Doi Takeo as leader of the team. Design work started in September 1939 under the designation Army Type 1 Freight Transport Ki-56 and the first aircraft was completed in the middle of November 1940.

In the above photo featured in the September 1, 1940 issue of magazine "Kokusai Shashin Joho", Wang Yitang, Minister of the Examination Yuan for the Nanking (Nanjing) collaborationist government led by Wang Jingwei, is flying to various cities around China in a Super Electra since the establishment of the new government in March 1940. Note the guy behind him on the left something between a Japanese yakuza and a Chinese Triad member. The plane probably belongs to the China Aviation Company. The cropped guy on the far right of the photo is wearing a cup with what looks like the emblem of the airline.

国民政府考試院長であり、又華北政務委員会委員長でもある王揖唐氏は、就任以来新生中国を背負って或いは北京に或いは南京にと東奔西走。(昭和15年9月)
写真の一番右の切れている人は、中華航空のパイロットの帽子と社章が見えているので、これも中華航空の飛行機かと思われる。
王氏の左後ろの男性は、日本のヤクザか、中国の「三合会」のメンバーに見えない? 


Japanese flight attendants, called "Air Girls" back then, of the China Aviation Company are posing for this photo commemorating the first time they flew in the Dalian-Shanghai service of the airline on August 17, 1940. To me they look more like school-girls if it wasn't for the pin with the company emblem and I'm certain I would prefer to be serviced by them instead of the uptight flight attendants with the plastic smile I occasionally encounter.

大連ー上海間を飛ぶ中華航空会社のエアガール10名は昭和15年8月17日から乗り込んだ。
いずれも元気な日本少女。


In the above photo passengers and China Aviation Company personnel celebrate the inauguration of the new Peking-Shanghai route on March 14, 1939. A company pilot wearing a leather jacket with a fur collar and a pilot's cup can be seen in the foreground. Note the Douglas DC-2 in the background next to the Super Electra.
 
中華航空会社では昭和14年3月14日より北京ー上海間の定期航空路を開始した。
    

No comments: