I would like to ask for help with identification of the two aircraft.
"J-APAE" is DH-82A, but who was its owner? I read, that it was Police in Dalian, Manchuria (China). Also, any ideas about the marking on the fuselage side?
The aircraft above looks like Ishikawajima R-5 "J-BAAG". Is it correct?
1. According to THIS site the "J-APAE" is a DH-82A Tiger Moth and I can confirm that it belonged to the Kwantung Provincial police.
A more clear photo below from the Arawasi collection showing their two aircraft during the ceremony where they were delivered to the Kwantung Police. The DH-82A J-APAE is on the right possibly nicknamed "Hayabusa". The other aircraft is a DeHavilland DH83 Fox Moth possibly nicknamed "Shirataka" (white hawk); the vintage caption is not clear which nickname corresponded to each aircraft). I'm afraid I can't confirm the crash date.
A close up (insert) of the marking on the fuselage side reveals that it's a more round version of the marking of the Japanese police (below).
This marking called "Nisho" (rising sun) or "Asahikage" (the shadow of the morning sun) was officially adopted in 1882 and was based ofcourse on the rising sun. There were variations but the Kempei (military police) also had the same marking but with six main rays. As you can see it's yellow (golden).
In your photo there seems to be some more small markings on the tail. I'm not sure what these could be.
Below, although not aircraft related, a couple more photos, from the Arawasi collection, of the Kwantung Police showing their uniforms.
2. Yes, it's a very rare photo of Ishikawajima's R-5 J-BAAG. After the Sino-Japanese War erupted it became obligatory all Japanese aircraft to have hinomaru on all six positions (wings up/underneath and fuselage sides). As a result some civilian aircraft instead of undergoing a careful and time consuming overpaint, they had the hinomaru on the fuselage side painted over the civilian registration removing some of the letters. When the ground crews had more time in their hands painted the hinomaru on the fuselage sides but kept the civilian registration letters. Most newspaper aircraft chose to have the hinomaru either applied wherever there was space or had the civilian registration repainted.
In the case J-BAAG the hinomaru hid the registration.
Below is a photo of the second R-5 prototype J-BISB.
Thank you Mirek for sharing these very interesting photos with our blog.
Extensive detailed coverage on Tiger Moths and Fox Moths in various Air Britain Archive Historical Quarterly magazines confirms the Tiger Moth as J-APAE Hayabusa, written off after a crash in June 1935, and the Fox Moth as J-APBE Shirato. The Fox Moth was photographed in May 1933 with a canopy fitted over the pilot’s cockpit and changes to the cabin door; from February 1937 to May 1939 it was transferred to the Financial Section of the Administration Department, but its eventual fate is unknown.